よく『これは買えなかった』とか言いますが、これは『買わなかっ...

よく『これは買えなかった』とか言いますが、これは『買わなかった』の間違いでしょうね？買い目に入れなかったのは走り高跳びで五メーター飛ぶわけじゃないので。買おうと思えばいくらでも『買えた』のです。

補足

私が、穴を拾い損ねたとか、もしくは軸にはしなかったとか言う場合、やっぱり『買わなかった(/´△`＼)』んです。

回答

江○市民/タップ：

両方使う気がする・・・・個人の意見です。

『これは買えなかった』・・・馬番、ワイドの組合せを指す。
『これは買わなかった』・・・馬、単体を指す。

ザジＸ

どっちも『買わなかった』です。

桃太楼：

言葉尻を捕らえるのはどうかという気はしますが、まぁ物理的には「買わなかった」でしょうね。
ただ、自分の予想メソッドからは大きく外れた馬券で、とてもじゃないけど「買う判断は出来なかった」、という意味で「買えなかった」という言葉を使う人も多いので、一方的に否定するのもどうかという気はします。

ザジＸ

Can or Can’tなのかそれとも、Do or Don’tなのかなのです。

mto********：

そうだねー！全て我の考えでやったことでーす。
昨日初めて泣いてしまった。桜花賞が当たらなかったから。自分のセンスのなさに泣けてきました。ザジ氏は競馬で泣かれたことありますか？

ザジＸ

inu********：

「これは(買おうと思って打ち込んでる間に締め切りがきて)買えなかった」

はあり。

「買えなかった」の前に入る言葉が何かによってニュアンスは変わりますからねえ。ニホンゴムズカシーデスネー(*´･ω･｀)

ザジＸ

もちろんその物理的不可能は問題にしてません。

とらじろう1050556072：

私には買えないという意味で使います

ザジＸ

『私は買わない』ですよね。

ぽるぽる花火：

ザジXさん、ご無沙汰です、ぽるぽるです！！！

ご指摘は正しいと思います。

「買えなかった（＝買うことが不可能だった）」は「締め切り時間に間に合わなかった」「現金がなかった（口座に金を用意していなかった）」「
幼児レベルであるが、用事でWINSに行けなかった」などの理由だと思います。

ただし、上記の理由の場合は、外れた馬券も買えなかったわけですから、実際の被害としてはプラスマイナス０、つまり「買うことが不可能であった」と「嘆く、落胆する」ことは不必要なわけです。

よく巷で耳にする「買えなかった」は、おそらく「嘆く、落胆する」の意図で「個人的に買う根拠が乏しかったので、買わなかった」の意味だと思います。

では、「買えなかった」と落胆コメントを残さないようにするためにはどうすれば良いか、個人的にはほぼ毎週JRAの馬券買っていますので、「買えなかった」ではなく「しょうがない」で開き直っています（モンロー汗）。

先週も桜花賞きれいに外れましたが、他のレースで当たればいい、馬券に関しては極めて楽観主義です（笑）予想家の水上学さんも常に言われていますが「はずれ馬券いちちくよくよしてたら体持たない」、、、その通りだと思います。本業の人がそういうわけですから、余興で遊んでいる私がくよくよする必要無し、、、、、こうご期待です！！！

ザジＸ

その余裕が大事です！

きまぐれ：

検討にも値しないほどハイリスクで、リターンに魅力はあるけど買えないという意味にはならないの？

ザジＸ

それを『買わない』と言います。

1150630480：

単なる表現の違い。お前は本当に謎の発想しかできないんですね

凸：

・買えなかった
これは全くの予想外、
検討にすら値しないと思ってた節がある。
選択肢にもなかった。

・買わなかった
検討したものの消した、切った。
買う、買わないの選択をした結果。

ちょっとしたニュアンスだけど、こんな感じに思っていますけど。

ザジＸ

yoichincyorori18：

表現の違いなだけで、どちらも同じ意味を成すでしょう。

ザジＸ

違うよ。『買えなかった』は自身の判断を正当化したいんだよ。言外に(常識じゃ買えないだろ)のかっこをつけてるのと同じだから。

HxH-ppp：

日本語難しいですねぇ。頑張って下さい。

ザジＸ

あなたには無理だな。